CULTURE ET
INTERNET: PRÉSENTATION CRITIQUE DE
SITES FRANCOPHONES (III)
Cet article fait suite à ceux de la même série parus dans les numéros d'avril et de novembre 1998 et dont l'objectif est de présenter des sites susceptibles d'intéresser les professeurs de français langue étrangère. Avant d'aborder les thèmes sélectionnés ci-dessous, je voudrais signaler le livre d'Olivier Andrieu, Trouver l'Info sur Internet (Paris: Éditions Eyrolles, 1998) qui donne le mode d'emploi des grands moteurs de recherche et qui offre des conseils pratiques pour aller plus loin.
Pour ce numéro, j'ai retenu d'autres moteurs de recherche et sites généraux d'information tels que [http://www.toile.qc.ca], site de la Toile du Québec qui offre des rubriques dans plusieurs domaines avec de nombreux liens; [http://www.ttc.org], site américain de la Tocqueville Connection qui est remis à jour tous les vendredis et qui présente des thèmes d'actualité en France, un dialogue franco-américain, des articles divers, la possibilité de commander des produits français en ligne et, depuis peu, une critique de sites Internet français; [http://francite.com], site de Francité, le moteur de recherche francophone. Guide-Internet, premier magazine des internautes québécois, possède un site intéressant, [http://www.guide-internet.com], spécialisé dans les services et sites Internet; l'équipe de ce magazine vient d'éditer le premier annuaire québécois d'Internet, Bottin Internet des sites en français, sous la direction de René Goyette (une publication de Guide-Internet). Les Éditions Logiques à Montréal ont déjà publié plusieurs ouvrages dans la collection "Internet," dont Internet—Comment trouver tout ce que vous voulez, de Louis-Gilles Lalonde et André Vuillet. Pour trouver des liens à d'autres sites francophones, on pourra consulter les nombreuses rubriques offertes par le site du Centre international d'études pédagogiques (CIEP) de Sèvres, [http://www.ciep.fr]. Pour l'Afrique, [http://www.woyaa.com], site bilingue de Woyaa!, le grand moteur de recherche africain.
EMPLOI
- [http://www.afpa.fr]: site de l'Association nationale pour la formation professionnelle des adultes (AFPA) qui offre des rubriques sur les formations sous formes de stages; divers services offerts aux particuliers, aux entreprises et aux associations; la liste des activités régionales et les actualités.
- [http://www.anpe.fr]: site bilingue de l'Agence nationale pour l'emploi (ANPE) avec des rubriques pour les candidats et les employeurs, ainsi que des informations diverses. Les candidats à un emploi peuvent obtenir des renseignements sur les services offerts par l'ANPE (offres d'emploi, aides à l'emploi, mieux répondre aux offres d'emploi, bâtir son projet, financer ses déplacements) tandis que les employeurs ont accès au curriculum vitæ de jeunes diplômés classés par domaines professionnels.
- [http://www.cadresonline.com]: site français consacré aux cadres et qui propose toute une gamme de services: offres d'emplois, estimations de salaires, et des conseils sur la rédaction du CV.
- [http://www.entreprisesfrance.com/]: site d'Entreprises France et premier service Internet entièrement dédié aux entreprises françaises (plus de 12 000 références). Rubriques: annuaire, services, forum (dialogues entre chefs d'entreprises), Bourse online, partenaires.
- [http://www.jacan.org]: site bilingue de Jeunes Entreprises qui, grâce à l'appui des milieux financiers, met l'éducation des affaires et de l'économie à la portée des jeunes au Canada. On y propose une initiation aux affaires et des informations utiles qui peuvent être employées dans un cours de français des affaires.
- La rubrique "Emplois" de [http://www.toile.qc.ca], la Toile du Québec, propose des listes d'emplois (dans la province de Québec et à Toronto), la possibilité de créer son CV et de l'enregistrer dans la base de données du site, des conseils de toutes sortes, et des renseignements sur la recherche d'un emploi sur Internet.
- [http://www.travail.gouv.fr]: site officiel du ministère de l'Emploi et de la Solidarité qui offre des rubriques sur le ministère, les ministres, les actualités, le monde du travail, les 35 heures, les emplois jeunes, les offres d'emploi, ainsi que des études statistiques et des publications.
Il faut également signaler l'ouvrage de Lionel Bro, Trouver Un Emploi sur Internet (Paris: Éditions d'organisation, 1998). Enfin, on pourra consulter les grands moteurs de recherche qui contiennent généralement une rubrique sur les emplois classés par pays et par catégories professionnelles.
TÉLÉCOMMUNICATIONS ET POSTE
- [http://www.aplio.com]: site attrayant de la société Aplio dont le produit Aplio/phone, qui transforme un téléphone ordinaire en un téléphone Internet, a reçu le Prix France Télécom du produit de télécommunications le plus innovant de l'année 1998.
- [http://www.bell.ca]: site bilingue de la branche canadienne de la société Bell de télécommunications qui propose la liste de ses services avec le descriptif et les tarifs, ainsi que différents annuaires (alphabétique, pages jaunes, Canada sans frais).
- [http://www.cegetel.fr]: site du service français de télécommunications Cégétel qui présente son réseau et ses nombreux services avec des rubriques supplémentaires sur l'éducation et les offres d'emploi, ainsi que des liens avec d'autres sites.
- [http://www.francetelecom.fr]: site de France Télécom. Rubriques: produits, services, magazines, événements et toute l'actualité. En parallèle, on y trouve des pages tourisme, iTi (le bon itinéraire pour les trajets en Europe), tout en ville et la une de France Télécom.
- [http://www.minitel.fr]: site des services Minitel qui sont encore au nombre de 18 000. Bien que le Minitel soit en perte de vitesse et subisse la concurrence croissante d'Internet, il est encore très utilisé en France. À noter: on peut s'abonner au Minitel en ligne à partir de ce site.
- [http://www.laposte.fr]: site officiel de la Poste française (site très attrayant et bien conçu). Rubriques: produits et services (courrier, colis, services financiers), philatélie, découvrir la poste (statut et objectifs de la Poste), commander en direct, contact, Télépost annuaire. D'autres rubriques parallèles comprennent des articles d'actualité, écrire au Père Noël et info-presse. Sous la rubrique courrier, par exemple, on peut obtenir des renseignements sur toutes sortes d'envois, y compris le prêt à poster, les options, la présentation d'une enveloppe et les tarifs.
- [http://www.postescanada.ca]: site bilingue de la Société canadienne des postes qui propose la commande de produits en direct, la recherche des codes postaux, le calcul des tarifs pour les colis, la confirmation de livraison, la recherche des bureaux de poste et les timbres, ainsi qu'une possibilité de recherche en ligne.
- [http://www.quebectel.qc.ca]: site du groupe QuébecTel, entreprise de télécommunica-tions, qui offre une découverte de l'entreprise, des solutions adaptées aux affaires, des renseignements sur les services de résidence, des nouvelles et les nouveautés. La rubrique pour la résidence contient, entre autres, des renseignements pratiques sur les abonnements, les télécartes, les appareils téléphoniques, et les plans interurbains.
- [http://www.telecom.gouv.fr]: site de la sous-direction des Télécommunications, des Technologies de l'information et des Postes au sein du Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. On y trouve notamment des rapports officiels et des informations sur les autoroutes de l'information, les télécommunications et la poste, ainsi que de nombreux liens.
TRANSPORTS
- [http://www.adp.fr]: site de la société Aéroports de Paris (ADP) qui propose tous les renseignements nécessaires aux voyageurs: horaires des vols, liaisons routières entre Paris et les aéroports d'Orly et Roissy-Charles de Gaulle (par la route, le bus, le train et le taxi), ainsi qu'un guide pratique comportant des informations spécifiques sur les animaux, les bagages, les enfants non accompagnés, les objets trouvés, les vaccins, le stationnement, et bien d'autres sujets.
- [http://www.airafrique.com]: site bilingue de la compagnie aérienne Air Afrique qui, avec ses rubriques sur les destinations et les États membres, peut se prêter à des activités de géographie.
- [http://www.aircanada.ca]: site bilingue de la compagnie Air Canada qui offre, entre autres, les horaires et réservations, les services en vol et au sol, le profil de la société, des forfaits vacances et le catalogue des articles disponibles.
- [http://www.airfrance.fr]: site (en plusieurs langues) du groupe Air France qui contient des renseignements sur la compagnie aérienne, les avantages clients et les horaires, mais aussi sur les actualités et les festivals en France.
- [http://www.autoroutes.fr]: site bilingue de l'Association des sociétés françaises d'autoroutes (ASFA) qui, outre le descriptif de ses publications pratiques et la carte du réseau autoroutier français, permet de calculer les tarifs de péage entre deux destinations données en fonction du type de véhicule employé.
- [http://www.calais-port.com]: site du port de Calais, premier port européen pour les échanges avec la Grande-Bretagne, qui propose des renseignements pratiques sur les ferries, les liaisons avec le port, la Chambre de commerce, l'Office du tourisme et l'Université de Calais.
- [http://www.equipement.gouv.fr]: site de la Sécurité routière (avec des informations sur le Brevet de sécurité routière et des conseils sur la conduite) et de Bison Futé qui, pour chaque période de grands départs (vacances scolaires, grandes vacances, fêtes) présente des calendriers, des cartes d'itinéraires pour éviter les embouteillages, et des dépliants thématiques. Les prévisions Bison Futé sont élaborées au Centre national d'information routière (CNIR) et sont généralement diffusées par les médias avant les périodes de grands départs.
- [http://www.franceguide.com]: site de la Maison de la France, organisme national du tourisme en France. En cliquant sur la rubrique "Guide pratique," puis sur "La France des transports," on peut naviguer et trouver des informations sur différents moyens de transport: les routes de France, comment prendre un taxi, location de voiture, l'auto-stop, les transports en commun, le train, l'autocar, la France à vélo, le bateau, et l'avion.
- [http://www.iti.fr]: site des itinéraires de la Prévention routière. Ce serveur calcule pour vous le meilleur itinéraire en Europe (en échange d'une somme modique); il suffit de fournir les villes de départ et d'arrivée (55.500 localités sont répertoriées). Bien que ce service soit payant, le site offre une démonstration gratuite de calcul d'itinéraire au départ du Brabant (région centrale de Belgique); on peut fournir la ville d'arrivée de son choix et obtenir les détails du meilleur itinéraire avec les routes à emprunter, le kilométrage, le prix approximatif du carburant et des péages d'autoroutes.
- [http://www.michelin.fr]: site très attrayant (en 4 langues) de la société Michelin. Dans un premier temps, ce site affiche des rubriques propres à la société: organisation et histoire, métiers, groupe et résultats, histoire de Bibendum. Une rubrique spéciale "1998 BIB, L'année Bibendum" permet aux internautes de vivre chaque mois l'actualité du centenaire de Michelin. Mais ce qui fait l'intérêt de ce site sont les services parallèles traditionnellement offerts par Michelin. On peut ainsi obtenir un plan d'accès pour la boutique de Paris et profiter d'une visite virtuelle. Sous la rubrique "Cartes et guides," on peut suivre la démonstration gratuite du calcul d'un itinéraire pré-défini et recevoir le calcul du kilométrage et de la durée du voyage, l'itinéraire précis avec les numéros des routes et autoroutes à emprunter, les numéros des cartes Michelin à employer, le montant des péages autoroutiers pour tous les types de véhicules, l'affichage de la carte sur l'écran et l'accès aux informations touristiques (hôtels et restaurants); l'utilisation de ce service peut faire l'objet de tout un module pédagogique à tous les niveaux. À noter: ce site propose également des jeux et un grand concours.
- [http://www.paris.org]: le site touristique de Paris comporte une rubrique sur les transports avec une carte du métro, du RER et des autobus parisiens.
- [http://www.peugeot.com]: site officiel (trilingue) du groupe PSA Peugeot Citroën qui contient des informations sur la société (histoire, Peugeot demain, service tourisme), ses magazines, et la gamme de ses produits. La catégorie "gamme" est bien conçue avec la liste des modèles qui sont présentés par un paragraphe illustré d'une photo (voitures, véhicules utilitaires), la boutique Peugeot et les accessoires qui sont aussi décrits et illustrés. Ce site est particulièrement bien adapté à un module pédagogique sur le vocabulaire relatif aux véhicules en général.
- [http://www.pratique.fr]: le site France Pratique est sans doute le plus utile pour s'orienter en France et trouver des renseignements sur tous les aspects de la vie quotidienne (droits, culture, éducation, voyages/loisirs, argent, forme/santé, Internet). En cliquant sur la rubrique "Droits et vie pratique," puis sur "Transports," on peut obtenir une mine d'informations sur l'automobile (auto-écoles, différents permis de conduire, assurance automobile, règles de la circulation routière, etc.), l'avion et le rail. Les textes sont concis et peuvent se prêter à des activités pédagogiques à plusieurs niveaux.
- [http://www.ratp.fr]: site de la RATP (Régie Autonome des Transports Parisiens). Rubriques: les jeudis seniors de la RATP, une semaine de transports gratuits, le portable arrive dans le métro, nouveau réseau Noctambus, une semaine de transports gratuits et autres actualités.
- [http://www.stcum.qc.ca]: site bilingue du métro de Montréal qui propose les tarifications et les horaires du métro, des autobus et des trains de banlieue. L'avantage de ce site réside dans le fait qu'il offre non seulement un plan du métro, mais également un plan détaillé et en couleurs de chaque quartier en fonction de la station sélectionnée, avec des renseignements sur les centres d'intérêt du quartier en question.
- [http://www.sytadin.tm.fr]: site de Sytadin, le trafic en temps réel, qui fournit des informations sur les encombrements de la circulation en Île-de-France. La recherche se fait par quartier et le plan apparaît sur l'écran, accompagné de symboles correspondant aux conditions du moment.
- [http://www.sncf.fr]: site bilingue de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) dont les rubriques comprennent les voyages en France (horaires, prix, services) et en Île-de-France (horaires trains et RER, comment se rendre dans les aéroports parisiens, flash info) avec la possibilité de réservations en ligne, le fret, l'entreprise SNCF, les jeunes diplômés (la SNCF recrute), et la recherche à la SNCF.
- [http://www.viarail.ca]: site de Via Rail Canada, la grande société canadienne des chemins de fer. En plus des informations relatives aux horaires, itinéraires, tarifs, et réservations en ligne, ce site élaboré offre de nombreuses rubriques dignes d'intérêt telles que "Aînés" et "Étudiants," un album de photos des régions traversées par les lignes ferroviaires, des publications et des liens avec d'autres sites.
- On peut faire figurer ici [http://www.meteo.fr], le site de Météo-France qui informe l'internaute sur le temps en France, les services spécialisés et les phénomènes de la météo. À ce titre, il peut être employé dans un module sur les transports.
- Enfin, il convient de signaler les grands sites gouvernementaux relatifs au tourisme, [http://www.tourisme.gouv.fr] pour la France et [http://www.tourisme.gouv.qc.ca] pour le Québec, ainsi que d'autres sites officiels tels que [http://www.wallonie.com] pour l'information générale sur la Wallonie, [http://www.ville-ge.ch] pour Genève, [http://www.lausanne.ch] pour Lausanne, sans oublier [http://www.subwaynavigator.com/], véritable atlas qui permet de consulter une soixantaine de sites de métros dans le monde.
Marie-Christine Weidmann Koop
University of North Texas