CULTURE ET
INTERNET: PRÉSENTATION CRITIQUE DE
SITES FRANCOPHONES (II)
Cet article est le deuxième dans une série qui a débuté avec le numéro d’avril 1998 du National Bulletin. Les sites présentés ici ont été sélectionnés en raison de l’intérêt qu’ils présentent pour un cours de français langue étrangère et sont classés par thèmes culturels. Ils peuvent se prêter à des activités pédagogiques à tous les niveaux de compétence.
Avant d’aborder des sites particuliers, il convient de signaler quelques grands moteurs de recherche: [http://www.nomade.fr] et [http://www.lokace.com] pour la France et la Francophonie, [http://search.ch] et [http://heiwww.unige.ch/switzerland] pour la Suisse, et le méta moteur de recherche [http://www.debriefing.com] qui est relié à d’autres moteurs tels que Yahoo, Nomade, et Lokace. Pour l’administration, j’avais déjà cité, dans l’article précédent [http://www.admifrance.gouv.fr] qui permet d’accéder à tous les domaines, qu’il s’agisse de la France ou de la Francophonie, dans l'ordre alphabétique, puis par thème; on peut y ajouter [http://belgium.fgov.be] pour la Belgique, [http://www.africaonline.co.ci] pour la Côte d'Ivoire, [http://www.gouv.qc.ca] pour le Québec, [http://www.primature.sn] pour le Sénégal, et [http://www.admin.ch] pour la Suisse. Par ailleurs, d’autres sites contiennent toute une mine de renseignements dans tous les domaines. À cet effet, [http://www.pratique.fr] affiche tous les renseignements nécessaires à la vie quotidienne en France avec de longues rubriques détaillées dans chaque catégorie: logement, éducation, culture, voyages et loisirs, emploi, droits, forme et santé, formalités administratives, le tout accompagné de liens à des centaines d’autres sites, y compris ceux d’autres pays francophones. On peut citer [http://quiquoiou.wanadoo.fr] qui offre des liens avec des sites, parfois insolites, sur plusieurs sujets. Enfin, il convient de signaler le livre de Bruno Guglielminetti, Internet. Les 500 Meilleurs Sites en français de la planète (Montréal: Éditions Logiques, remis à jour chaque année), qui propose une liste critique de sites francophones classés par thèmes; bien que les sites québécois et français soient majoritaires, beaucoup d’autres pays francophones y sont représentés.
ÉDUCATION
- [http://www.acelf.ca]: site de l’Association canadienne d’éducation de langue française (ACELF) qui ne manquera pas d’intéresser nos lecteurs. Les rubriques offrent des informations sur l’ACELF (structure, adhésion, bottin, agenda, symposiums, et congrès), sur la revue Éducation et Francophonie, et sur des stages de perfectionnement, des programmes d’échanges d’étudiants, et une banque d’activités pédagogiques.
- [http://www.cidj.asso.fr]: site du Centre d’information et de documentation de la jeunesse (CIDJ) avec des informations pour les jeunes (enseignement, formation professionnelle, emploi, vie pratique, logement, loisirs, sports, vacances, étranger) et de la documentation sur des centaines de centres à travers la France. Ce site peut s’avérer utile aux professeurs de français qui envisagent d’organiser un voyage en France avec leurs élèves.
- [http://www.cndp.fr]: site du Centre national de la Documentation pédagogique (CNDP) qui propose le catalogue de ses publications, l’organigramme de ses antennes régionales, et des références à d’autres publications liées au système éducatif. On peut également y passer des commandes.
- [http://www.cned.fr]: site du Centre national d’Enseignement à Distance (CNED) qui offre des cours par correspondance à tous les niveaux à plus de 300 000 individus dans le monde. On peut s’inscrire au programme intégral de toutes les classes (du cours préparatoire au baccalauréat), à des cours de renforcement en langues vivantes, à un cours de français pour enfants non francophones, à la préparation aux diplômes universitaires (dont une maîtrise en français langue étrangère à l’Université de Grenoble), et à la préparation aux concours de la fonction publique.
- [http://www.cdip.ch/f/BildungswesenCH/framesets/mainEurydice_f.html: site impressionnant sur l’éducation en Suisse avec de nombreux renseignements sur l’organigramme du système éducatif, les caractéristiques nationales, et les programmes à tous les niveaux avec des liens abondants.
- [http://www.education.gouv.fr]: site officiel du Ministère de l’Éducation nationale, de la Recherche et de la Technologie qui constitue la référence ultime en matière d'éducation. Les rubriques comprennent la structure du système éducatif français (ministère, académies, établissements sous tutelle, chiffres), les actualités (informations institutionnelles, salons et événements, reportages), l’enseignement primaire (programmes, initiation aux langues étrangères), l’enseignement secondaire (programmes, personnels, technologies nouvelles), l’enseignement supérieur (réforme de l’université, personnels, IUFM), Europe et international (programmes européens), formation permanente (diplôme de compétence en langue), des informations pratiques (calendrier scolaire, mission des Archives), les autres ministères (sites des administrations). Ce site propose depuis peu un magazine électronique sur l’éducation intitulé XXIè siècle.
- [http://www.fle.fr]: site consacré à l’enseignement du français langue étrangère (FLE) et qui affiche toute une gamme d’informations dont la liste des centres de FLE en France, des organisations, des ressources pour les professeurs, et de nombreux liens dignes d’intérêt.
- [http://www.meq.gouv.qc.ca]: site très complet du Ministère de l’Éducation du Québec avec, entre autres, les dernières réformes, les références aux publications, et de nombreux liens, en particulier avec les universités.
- [http://www.nomade.fr]: moteur de recherche Nomade, en cliquant sur la rubrique «Enseignement et emploi», puis sur «Autres pays», on y découvrira des liens avec le site de l’AATF et d’autres universités francophones ainsi que la possibilité d'une correspondance entre classes.
- [http://www.onisep.fr]: site de l'Office national d'Information sur les Enseignements et les Professions (ONISEP) qui présente le catalogue des publications avec les conditions de commande, des informations sur les enseignements, le descriptif de toutes les filières préparant au baccalauréat, et les débouchés professionnels en fonction des spécialisations. Cet organisme diffuse l’organigramme du système éducatif français, remis à jour chaque année, et de petits fascicules gratuits sur les différents bacs et toutes les professions.
- [http://perso.wanadoo.fr/pierre.thiolliere/droite.htm]: site d’un enseignant qui propose, en ligne, des exercices de français et leurs corrigés pour les classes de cours moyen (4e et 5e années au niveau élémentaire). Les rubriques contiennent des dictées ainsi que des exercices de conjugaison, d'orthographe, de vocabulaire, et de grammaire qui peuvent être employés dans l'enseignement du FLE.
- [http://www.refer.sn/]: AUF Bureau Afrique de l'Ouest
- [http://www.refer.mg/madag_ct/general/agence.htm]: site officiel de l’Association des universités partiellement ou entièrement de langue française (AUPELF) et de l’Université des réseaux d’expression française (UREF) avec des rubriques sur l’organisation, les procédures, et les membres de ces deux organismes, les publications, les programmes, la Francophonie institutionnelle, et de nombreux liens. À titre indicatif, ce site fournit des renseignements sur les subventions de recherche offertes aux universitaires avec les conditions à remplir et le dossier de candidature à imprimer ou à télécharger.
- [http://www.swiss-schools.ch]: site de la Fédération suisse des écoles privées (FSEP) avec des adresses d’écoles pour chaque canton.
LOGEMENT ET ÉQUIPEMENT
- [http://www.fnaim.fr]: site de la Fédération nationale de l’immobilier (FNAIM) qui contient l’annuaire des agences immobilières sur tout le territoire français et dans les départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) avec l’accès aux agences et la possibilité de se relier à ces dernières en ligne, ainsi que la liste des logements à louer et à vendre (situation et prix).
- [http://immoenphoto.com]: site de ImmoEnPhoto qui propose des appartements et des maisons à vendre ou à louer dans la région parisienne. Pour chaque logement, on trouvera l’adresse, le descriptif, le prix, et des photos. Ce site peut se prêter à une exploitation pédagogique au niveau débutant.
- [http://www.relaischateaux.com]: site en quatre langues sur la formule Relais Châteaux. On choisit en fonction d’un continent, puis d’un pays, d’une région, et enfin, d’un château particulier. Pour chaque château on propose des photos d’extérieur et d’intérieur, un plan d’accès, un descriptif, et les coordonnées pour la réservation.
- [http://www.locaflat.com]: site de Locaflat pour la location à court terme des appartements meublés à Paris. On effectue la recherche par arrondissement et les renseignements s’affichent avec l’adresse, un descriptif, le plan, et des photos de chaque appartement.
- [http://www.pratique.fr]: ce site, déjà mentionné dans l'introduction, propose une rubrique «logement» avec des petites annonces et des renseignements sur les droits des locataires.
- [http://www.qconline.com/parispsr]: site de Paris Séjour Réservation. Rubriques: louer (plus de 600 appartements), acheter, vendre, «Ils ont aimé» (témoignages d’anciens locataires). On y trouve aussi des annonces sur des locations pour les séjours de courte durée.
Si l'on ne trouve pas de sites sur le logement à partir d'un moteur de recherche, il est souvent possible d’accéder à ce type de service à partir des sites des grands quotidiens nationaux ou régionaux qui offrent souvent une rubrique sur les petites annonces relatives à l’immobilier. En ce qui concerne les lois relatives au logement et les devoirs des locataires et des propriétaires, il faudra consulter les grands organismes d’État qui s’occupent du logement dans le pays en question.
MAGASINS, SERVICES ET VENTE PAR CORRESPONDANCE
- [http://www.auchan.fr]: site en cinq langues des hypermarchés Auchan qui propose des rubriques sur la vie du groupe Auchan, les services, les possibilités d’emploi, et l’adresse des hypermarchés dans le monde.
- [http://www.carrefour.fr]: site de la chaîne d’hypermarchés Carrefour. Rubriques: historique, liste et adresse des magasins, services offerts à la clientèle (assurances, services financiers, spectacles, vacances, et radiotéléphonie).
- [http://www.castorama.fr]: site de la chaîne de magasins Castorama pour le bricolage et le jardinage avec des informations pour les actionnaires, la carte Atout, l’adresse des magasins, et la présentation du groupe Castorama.
- [http://www.conforama.fr]: site de la chaîne de magasins d’ameublement et d’équipement maison Conforama qui, grâce à son catalogue en ligne, permet de recycler le vocabulaire relatif au mobilier, à l’électroménager, et à l’électronique. On y trouve l’adresse des magasins, mais aussi la «boutique micro» qui offre un descriptif des articles que l’on peut y commander.
- [http://www.fnac.com]: site des magasins FNAC avec accès direct au catalogue électronique qui permet de commander en ligne et de recevoir chez soi (dans le monde entier) livres, disques, vidéocassettes, et cédéroms. Ce site offre également des rubriques sur la critique des lecteurs, le cinéma, et les grandes manifestations culturelles.
- [http://www.glparis.com]: site des Galeries Lafayette à Paris qui propose des rubriques telles que «newsbeauté» (conseils), le 5e forum du mariage avec les services de sa Boutique Bonheur, le programme de l’Opéra Garnier, et des rubriques saisonnières (la Saint Valentin, par exemple).
- [http://www.monoprix.fr]: site de la chaîne de grands magasins et supermarchés Monoprix et Prisunic. Rubriques: services, points chauds du moment, carte Monoprix, mission du citymarché, l’histoire de Monoprix, actualités, emplois et carrières, rapport d’activité, les magasins, et les rayons.
- [http://www.paris.org]: site touristique de Paris avec des renseignements dans tous les domaines dont les boutiques. À noter. la rubrique «Clin d’œil» propose un petit dossier sur les boulangeries et sur les marchés.
- [http://www.redoute.fr]: site de La Redoute qui est sans doute la plus grande société française de vente par correspondance. Rubriques: commander des articles à partir des catalogues papier, le magazine en ligne Miss Web (articles dans tous les domaines), la boutique électronique correspondant à chaque catalogue papier (automne-hiver et printemps-été), les promotions, commander des articles à partir des catalogues papier. À noter: on peut commander un exemplaire du catalogue et passer une commande en ligne depuis les États-Unis; dans ce cas, on doit fournir son adresse électronique pour recevoir le montant des frais d’expédition pour la livraison à domicile. Ce site permet une exploitation pédagogique à tous les niveaux et autour de plusieurs thèmes de vocabulaire.
- [http://www.yves.rocher.fr]: site des produits de beauté Yves Rocher avec l’adresse des magasins à travers le monde, le catalogue, des renseignements pratiques sur la beauté et les plantes, et la boutique en ligne.
- [http://www.3suisses.fr]: site des 3 Suisses, grande société de vente par correspondance. On y trouve des renseignements sur les 3 Suisses, sur les services (tailles, livraison, paiements), le produit du jour, et des idées de cadeaux. Les articles peuvent être commandés en ligne.
TOURISME
- [http://www.city.net]: site de City Net qui permet d'accéder à des villes du monde entier en proposant des liens avec de nombreux sites officiels.
- [http://www.club-internet.fr/routard]: site de la célèbre collection «Le Guide du routard», publiée chez Hachette, et qui diffuse des guides touristiques pratiques sur des dizaines de villes et pays. La recherche s’effectue par pays, et la page d’accueil permet d’obtenir des renseignements divers relatifs au tourisme.
- [http://www.degriftour.fr]: site de Dégriftour qui propose des voyages à prix «dégriffé» suivant différentes formules (villages de vacances, campings, gîtes, croisières, vols charters, hôtels, etc.).
- [http://www.disneylandparis.com]: site de Disneyland Paris avec la découverte du parc, les formules d’hébergement, les services, l’accès au parc, et la commande de la brochure en ligne.
- [http://www.maison-de-la-france.com]: site bilingue de Maison de la France, agence nationale de tourisme français. Rubriques: guide pratique (la France des transports, pratique à savoir, se loger en France, France pas chère), tourisme, régions (spécialités de cuisine régionale, les routes des vins, une section sur les villages pittoresques avec photos, présentation de onze villes françaises), actualités, Club France, clubs de professionnels. Ce site est excellent pour étudier la géographie et les particularismes régionaux.
- [http://www.gites-de-france.fr]: site des Gîtes de France qui proposent plus de 55 000 logements meublés à louer pour les vacances avec les différentes formules d'hébergement disponibles et des guides.
- [http://www.outre-mer.gouv.fr]: site du Secrétariat d’État à l’Outre-mer qui fournit des informations pratiques sur le travail et la vie dans les départements et territoires d’outre-mer. Ce site s’adresse plus particulièrement aux personnes qui envisagent de s’installer dans les DOM-TOM.
- [http://www.parcasterix.fr]: site du Parc Astérix qui propose une visite des lieux, des informations pratiques (accès au parc, horaires, tarifs, hébergement, services), une rubrique sur la bande dessinée Astérix, et la possibilité de commander une brochure en ligne.
- [http://www.paris.org]: site touristique de Paris qui offre les rubriques suivantes: boutique des pages de Paris, centre d’accueil, plans de Paris, une carte interactive, gares de Paris, métro/RER/bus (cartes), monuments, musées, expositions en cours, magasins et boutiques, cafés, restaurants, hôtels, clins d’œil (curiosités et scènes pittoresques de Paris), calendrier des manifestations, le Livre d’Or de Paris, écoles et universités, ainsi que d’autres liens.
- [http://www.pariscope.fr]: le site de Pariscope, magazine hebdomadaire des spectacles et manifestations de la région parisienne, offre des renseignements sur le cinéma, le théâtre, les restaurants, Paris la nuit, la visite de Paris, le sport, les saisons foires, les expositions, et le shopping.
- [http://www.primature.sn/senegal/tourisme.html]: site du Ministère du Tourisme sénégalais qui présente une découverte du pays et des renseignements pratiques.
- [http://www.tourisme.gouv.fr]: site officiel de la Direction du Tourisme qui offre des rubriques sur l’actualité, l’administration, les organismes du tourisme, et une documentation abondante.
- [http://www.vtourist.com]: ce site du "Virtual Tourist" propose des liens avec toutes les régions du monde. Après la page d’accueil, s’affiche la carte du monde, et l’on clique sur le continent, puis sur le pays recherché.
Marie-Christine Weidmann Koop
University of North Texas