|
CULTURE ET
INTERNET: PRÉSENTATION CRITIQUE DE
SITES FRANCOPHONES
Les sites internet proposés ici ont été sélectionnés en raison de l’intérêt qu'ils présentent pour un cours de français langue étrangère et sont classés par thèmes culturels. La majorité de ces sites peuvent se prêter à des activités à tous les niveaux de compétence. Au niveau élémentaire, par exemple, le professeur pourra préparer des grilles de lecture ou demander aux apprenants de remplir un formulaire et de l'imprimer. Au niveau intermédiaire, les élèves pourront répondre à des questionnaires plus détaillés ou même résumer le contenu d'une rubrique. À un niveau plus avancé, enfin, ils pourront faire l’étude comparative de deux ou plusieurs sites autour d’un même sujet ou tout simplement préparer un exposé ou un rapport. D’autres thèmes seront présentés dans un prochain numéro du National Bulletin. Chacun des sites ci-dessous s'accompagne d'un bref descriptif et de la liste des rubriques les plus intéressantes.
FRANCOPHONIE
- [http://www.afp.com/]: site de l’Agence France Presse qui propose, entre autres, des liens avec les principaux quotidiens et magazines de la majorité des pays francophones. L’utilisation de ce site permet aux élèves de suivre l'actualité et de s’initier à la culture de pays particuliers ou de grandes régions francophones du monde. Cependant, les seuls pays franco-phones recensés ici pour le continent africain sont le Maroc et la Tunisie.
- [http://www.africaonline.co.ci]: site sur l’Afrique avec des rubriques dans tous les domaines, actualités, affaires, finances, informatique, voyages, sports, éducation, santé, musique, femmes, enfants, services, météo, et librairie africaine (le site de la librairie est en anglais).
- [http://www.francophonie.org]: site officiel de l’Agence de la Francophonie qui propose des renseignements sur l’Agence, les actions de coopération entre pays francophones, la documentation et les publications, et, surtout, des liens avec les sites officiels des États et gouvernements membres de la francophonie. C’est sans doute le premier site à visiter lorsqu'on aborde l’étude des pays francophones.
- [http://www.jeunesse-sports.gouv.fr]: site du Ministère de la Jeunesse et des Sports qui offre des renseignements sur les Jeux de la Francophonie dans la section "Grands événements sportifs" accessible en cliquant sur la rubrique "Pour les sportifs."
- [http://www.quid.fr]: site du Quid de Dominique et Michèle Frémy (Paris: Robert Laffont, 1997), gros volume de référence (plus de 2000 pages) qui est remis à jour chaque année. On peut maintenant accéder au Quid en ligne (du 25 octobre 1997 au ler octobre 1998) à condition de posséder l’édition de 1998 ou de payer un abonnement de 149F. Rubriques: nouveautés, 35 "unes" du Quid, écrire au Quid, dossiers d’actualité, recherche, fiches États, atlas, et photos. C’est le service quid monde qui a retenu notre attention. Il permet en effet l’accès à des banques de données universelles de tous les États du monde (208 au total); pour chaque pays s’affiche une longue liste de catégories dans tous les domaines (géographie avec cartes, politique, économie. culture, tourisme, etc.). Ce site ne permet pas encore de consulter tous les documents contenus dans la version papier du volume, mais il est très prometteur.
- [http://www.tv5.org]: le site de TV5, la télévision francophone internationale mainte-nant disponible aux États-Unis. Ce site re-présente un outil incomparable pour les professeurs. Il offre les grilles des pro-grammes, un carnet d’adresses, les productions de TV5, des jeux et les conditions d'abonnment. Mais ce qui fait son intérêt est la rubrique sur l’enseignement du français qui propose aux enseignants des suggestions, une bibliographie, et des fiches pédagogiques pour l’exploitation de certaines émissions diffusées par la chaîne.
- [http://www.vtourist.com]: ce site pro-pose un lien avec le service "Virtual Tourist" qui permet de choisir un continent puis un pays pour lequel on propose ensuite d'autres sites. La majorité des pays francophones y sont accessibles. Pour le Sénégal, par exemple, on est relié au site (français) de Refer Contact [http://www.refer.sn] avec des rubriques dans tous les domaines: éducation (dont un lien avec l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar par [http://www.ucad.sn], recherche, économie, médias presse, culture, vie pratique (agenda dakarois, découverte du Sénégal, tourisme, environnement), associations coopératives, la librairie universelle francophone et le dictionnaire universel francophone. Pour l’Algérie, on rejoint le site bilingue (français et anglais) [http://www.cerist.dz] avec des informations diverses: universités, tourisme, presse, commerce, coopération, artisanat, statistiques, annuaire, Wilayates, et un lien spécial Ramadhan (citations et proverbes algériens, recettes de cuisine et de pâtisseries algériennes, images d'Arabie Saoudite dont la Mecque).
- [http://www.blanc.net]: site des frères Blanc, restaurateurs à Paris. Chacun des huit restaurants possède sa page qui contient la présentation de l’établissement, une photo, un petit historique, et la carte avec les menus, selon le cas.
- [http://www.bocuse.fr/]: site bilingue de Paul Bocuse. Rubriques: les restaurants de Bocuse avec les menus, la galerie des restaurants, les brasseries, et des services parallèles sur la ville de Lyon, capitale de la gastronomie. Les sites sur les restaurants offrent à l’internaute leur situation géographique avec photo, le plan d’accès et même une visite virtuelle de l’établissement.
- [http://www.cerist.dz]: le site algérien bilingue de recherche sur l’information scientifîque propose, dans sa rubrique "Spécial Ramadan," des recettes de cuisine et de pâtisseries algériennes.
- [http://www.culture.fr]: le site du Ministère de la culture et de la communication offre un lien avec une quarantaine de sites classés selon les catégories suivantes: gastronomie, ressources-recettes (recettes françaises, mais aussi la cuisine en Wallonie et des recettes québécoises au sirop d’érable), pour découvrir (fromage, chocolat, champagne), vins, les arts de la table, le petit marché, et les bonnes tables (bases de données, sélection du magazine Pariscope, etc.).
- [http://www.paris.org]: site de Paris destiné aux touristes et qui offre, entre autres, des rubriques sur les cafés et les restaurants avec adresse, descriptif, photos, et menus dans bien des cas.
- [http://www.pariscope.fr]: le site du magazine Pariscope propose, entre autres, une rubrique sur une sélection de restaurants parisiens.
- Pour la cuisine et les restaurant francophones, on peut visiter le site [http://www.vtourist.com] dont le service "Virtual Tourist" permet de cliquer sur un continent, puis sur un pays particulier avec des liens vers le tourisme et la vie pratique.
PRESSE
- [http://www.afp.com]: site (en cinq langues) de l’Agence France Presse (AFP), agence nationale d'information. Rubriques: à côté de la présentation de l’AFP, des produits en ligne et des adresses et nouveautés, ce site est la source générale pour toute la presse francophone. On y présente un lien avec les principaux journaux quotidiens et régionaux et les principaux magazines pour la France et les DOM-TOM, ainsi que pour un grand nombre de pays francophones d'Europe (Belgique et Suisse), des Amériques (Canada et Haïti), du Maghreb (Maroc et Tunisie), et de l’Océan Indien (Madagascar). Pour chaque titre deux rubriques apparaissent: "Aperçu" et "Plein écran."
- [http://www.bayardpresse.fr]: site de Bayard Presse qui publie des magazines pour tous les âges et dans tous les domaines mais qui est surtout connu pour sa presse jeune (16 magazines pour suivre les jeunes de 1 à 25 ans) et sa presse catholique. À signaler: les magazines Okapi pour les 7-11 ans et Phosphore pour les 14-20 ans qui contiennent des articles susceptibles d'intéresser les apprenants de français langue étrangère. Le site offre également des communiqués de presse.
- [http://www.club-internet.fr/]: site du Club Intemet. Deux grandes catégories de rubriques: (1) les clubs avec culture, divertissement, éco-médias, multimédia, musique, pratique, sport, et voyage et (2) ID-CLIC (service pour les 8-15 ans) avec les dossiers (petits résumés sur l’actualité en français facile), pages personnalisées (pour créer sa propre page Internet), circulation et espace-club.
- [http://www.milanpresse.com]: site des éditions Milan Presse qui publient deux magazines pour les jeunes: Clés de l’Actualité (dès 13 ans pour ceux qui veulent comprendre le monde en français) et Clés de l’Actualité Junior (dès 8 ans). On peut exploiter le site en téléchargeant et obtenir un numéro gratuit de ces magazines en remplissant le formulaire en ligne. Ce site intéresse particulièrement les professeurs de français langue étrangère car il suit une approche pédagogique (comment lire un journal, descriptif de la première page). En téléchargeant gratuitement Acrobat Reader, on peut écouter un article enregistré. Les autres rubriques comprennent des jeux, les conditions d’abonnement, le multimédia, et le courrier des lecteurs.
- [http://www.reponseatout.com/]: site du groupe Alain Ayache qui publie 5 magazines mensuels (Réponse à Tout, Réponse à Tout Santé, Questions de Femmes, Jeux Réponse à Tout, Grandes Réponses) et deux magazines hebdomadaires (Le Meilleur et Spécial Dernière). Rubriques: nos publications (liste de magazines avec le thème de chacun), fiche d’abonnement, et le courrier. Les possibilités de ce site sont encore limitées, mais il peut se prêter à des activités pour débutants. Il existe également un guide général d’informations pratiques sur tous les aspects de la vie et les démarches administratives à accomplir en France dans la vie quotidienne, Le Grand livre de Réponse à Tout! nouvelle édition 1998 d’Alain Ayache (Paris: Albin Michel, 1997).
SPORTS
- [http://www.france98.com]: site officiel (bilingue) de La Coupe du monde de football 1998. Les rubriques offrent des renseignements précieux sur l’organisation de cet événement: les équipes, les villes, les billets, le terrain de jeu, l’histoire, et les organisateurs, le tout agrémenté de photos. À signaler: la mascotte de la Coupe du monde de football 1998 n’est autre que notre bon vieux coq gaulois, portant l’uniforme bleu de l’équipe de France et baptisé Footix pour les circonstances.
- [http://www.jeunesse-sports.gouv.fr]: site officiel du Ministère de la Jeunesse et des Sports, il constitue la référence de base pour tout ce qui concerne le sport: information pour les jeunes, grands événements sportifs (Jeux Olympiques, Jeux de la Francophonie, Coupe du monde de football 1998), agenda des fédérations françaises pour chaque sport, métiers du sport et de l'animation, sportifs de haut niveau, loisirs et vacances, etc.
- [http://www.pariscope.fr]: le site du magazine Pariscope offre une rubrique limitée sur les sports et loisirs dans la région parisienne avec des adresses de clubs.
- [http://www.skifrance.fr]: service pratique pour les vacances de neige: promotion, bulletin d'enneigement, ski shop, Ski France brochure, stations de ski (hiver et été, hébergement et séminaires).
- [http://www.sport2000.fr]: site de la chaîne de magasins Sport 2000. Pour chaque magasin, on propose la situation géographique et le plan d'accès. La rubrique "Schuss" présente des renseignements sur des tours et des séjours de ski à prix forfaitaire.
D’une manière générale, on peut entreprendre des recherches sur les sites Internet disponibles en passant par [http://www.admifrance.gouv.fr] qui est l’annuaire (trilingue) des services intemet de l’administration française. La recherche s’effectue par nom d’administration ou par secteur d'activité. Enfin, il faut signaler l'existence d’un site qui s’intègre parfaitement dans un cours de français langue étrangère et qui peut représenter une source de motivation pour les apprenants américains de tout âge. Il s’agit du site [http://www.momes.net/] destiné aux enfants et intitulé "Premiers pas sur l’Internet." Les rubriques permettent aux professeurs d’organiser des activités pédagogiques: bande dessinée, cinéma (critiques de films pour jeunes et par des jeunes), comptines, dictionnaire, écoles, histoires, histoires inédites écrites par des jeunes de tout âge, jeux, journal, lecture, voyages, et autres liens. Une rubrique qui fera la joie des enseignants et des apprenants est celle de la correspondance: correspondance entre classes, discussions en direct, le forum (échange et débat d'idées). Sous la rubrique "Correspondants francophones," des jeunes de tous les coins du monde qui recherchent des correspondants francophones se présentent en précisant leur prénom, leur lieu de résidence, leur âge, et leurs centres d'intérêt, le tout parfois accompagné d’une photo; les internautes intéressés n’ont qu’à cliquer sur l’adresse électronique affichée pour établir le contact et envoyer un premier message.
Marie-Christine
Weidmann Koop
University of North Texas
University of North Texas
Reproduit du National Bulletin, Vol. 23 No. 4 (avril 1998)