 |
NATIONAL FRENCH WEEK:LA SEMAINE DU FRANÇAISNOVEMBER 5-11, 2007 & 2008 |
CUISINE
La traduction des ces pages reste provisoire.
Les activités associées à la cuisine font partie de toute classe de français. Partout dans le monde la cuisine française représente le meilleur de la gastronomie. L'alimentation est aussi un des éléments de base de l'existence humaine et porte toute sorte de symbolisme personnel, familial et culturel. Manger peut signifier l'amour, le partage, la joie, le plaisir aussi bien que la nutrition. Les Américains ne pensent pas souvent à ces aspects métaphoriques de la nourriture et ne font souvent que se ravitailler. Les Français, par contre, reconnaissent beaucoup plus la valeur symbolique et sociale de la nourriture. Malgré l'importance croissante du fast-food en France, Paris, en particulier, reste la capitale gastronomique du monde entier. En France, les chefs partagent leur savoir avec des écoliers et participent souvent à des programmes d'éveil du goût.
Étant donné les habitudes alimentaires moins qu'idéales des jeunes américains, la Semaine du Français offre l'occasion non seulement de les apprendre davantage sur la nutrition, sur la préparation des aliments, sur la dégustation et l'appréciation de la nourriture mais leur permet de partager ces nouvelles connaissances avec d'autres. Cela donne aussi l'occasion de collaborer avec d'autres professeurs afin de préparer des plats, d'en évaluer leur valeur nutritive et de présenter des plats au public.
Vous trouverez ci-dessous des suggestions pour des activités associées à la cuisine qui pourraient avoir lieu pendant la Semaine du Français:
- organiser des dégustations de fromage, de pâtisseries, de plats régionaux avec des prix pour la meilleure contribution;
- créer des affiches et des présentations sur la production agricole, la cuisine régionale de France et du monde francophone, et faire des comparaisons de la valeur nutritive d'un repas typique français ou francophone et d'un repas américain;
- créer un site Web sur la cuisine francophone avec des recettes, des renseignements culturels, de la musique et des illustrations;
- produire et disséminer un livret de cuisine française ou francophone;
- sponsoriser un concours de recettes ou de cuisine en demandant aux membres de la commission scolaire ou aux administrateurs d'en être les juges;
- vendre ou offrir des échantillons d'aliments français dans les couleurs de l'école, dans une épicerie ou supermarché local ou dans un centre commercial;
- installer un coin café dans la salle de classe et servir le petit déjeuner aux administrateurs, aux conseillers ou aux parents. Un élève jouerait le rôle d'un serveur francophone tandis qu'un partenaire servirait de traducteur;
- créer des menus en français pour la cantine de l'école;
- collaborer avec le personnel de la cantine pour offrir un repas ou des plats français;
- organiser une excursion à un restaurant français et inviter d'autres professeurs, des responsables de l'école et des parents;
- faire une visite à une boulangerie ou à un restaurant français pour une démonstration ou leçon de cuisine et ensuite demander aux élèves de montrer eux-mêmes ce qu'ils ont appris;
- demander aux élèves de faire une présentation sur la cuisine française en montrant aussi comment mettre la table ou les bonnes manières; à refaire ensuite devant différents groupes ou clubs et dans les écoles primaires;
- offrir à la commission scolaire ou au conseil municipal les services des élèves en tant que «traiteurs» pour la prochaine réunion;
- travailler avec des supermarchés et autres magasins ou centres commerciaux pour organiser des démonstrations sur la cuisine française ou francophone;
- inviter à parler devant toute l'école un chef ou un boulanger francophone ou qui a été formé en France;
- organiser un repas français préparé par les élèves avec des invités d'honneur;
- inviter des étrangers à parler de leurs expériences avec la cuisine américaine et organiser une table ronde sur les habitudes alimentaires avec des Américains qui ont visité d'autres pays;
- organiser un repas français pour les élèves et leurs parents où chacun apporterait un plat;
- organiser un festival culinaire francophone avec des étudiants francophones d'une université voisine où chacun apporterait un plat typique de son pays;
- organiser une chasse au trésor culinaire avec des équipes d'élèves qui recherchent les ingrédients d'un plat exotique; ensuite ils le préparent et le mangent;
- collaborer avec un autre professeur sur un projet interdisciplinaire associé à la cuisine française où un professeur aide avec la préparation et l'autre avec la partie culturelle;
- décorer la cantine avec des affiches créées par les élèves qui illustrent des plats régionaux français et les différentes cuisines du monde francophone.
ORGANISER UN REPAS FRANÇAIS
Pendant douze ans, j'ai organisé un repas français annuel avec mes étudiants, le dernier était un repas de neuf plats pour 32 personnes. Chaque année en janvier, mes étudiants décidaient du menu pour le dîner et une date au mois de mars. Je comptais les votes, assemblais les recettes et fixais le coût du repas par personne. Les étudiants payaient d'habitude entre 6$ et 8$, et nous invitions les autres professeurs de français et les étudiants francophones que nous connaissions. Les participants s'inscrivaient pour aider à faire les courses, à préparer le repas et à faire la vaisselle.
Vendredi après-midi, un ou deux étudiants m'accompagnaient pour faire les courses. Selon les plats choisis, d'autres étudiants venaient chez moi samedi pendant la journée (et parfois vendredi soir si un plat exigeait la réfrigération pour la nuit) afin de préparer les différents plats. Une fois nous avons même fait nos propres baguettes, mais avec un seul four nous n'avions pas assez de temps pour en préparer la quantité nécessaire et préparer les autres plats pour lesquels il fallait utiliser le four. On préparait des plats comme les soupes et les ragoûts le matin et les laissait cuire toute la journée dans plusieurs mijoteuses (empruntées pour l'occasion), ce qui laissait libre la cuisinière pour des plats qui se préparaient juste avant de les manger.
J'imprimais des menus individuels, et chaque étudiant recevait une copie de toutes les recettes. Les tables étaient aussi authentiques que possible, avec nappes, serviettes en tissu, de la vraie vaisselle et de l'argenterie. Les étudiants se chargeaient du service du plat qu'ils avaient préparé. Nous avons servi de l'Évian ou de l'eau de Vittel plutôt que du vin parce que les étudiants n'étaient pas tous majeurs, mais nous cuisinions avec du vin. Nous avons employé des ingrédients frais autant que possible. Le repas durait au moins deux heures, et en général il y avait très peu de restes.
Les deux dernières fois, on a parlé de nous dans le journal local sous la rubrique «Cuisiniers de la semaine» avec le menu de notre dîner et les recettes aussi bien que des photos des cuisiniers à l'œuvre. Malgré les complications logistiques, surtout pour avoir la place et le temps de cuisson nécessaires, le dîner représentait une des activités les plus populaires que les étudiants anticipaient d'une année à l'autre. Ils se souviennent toujours de ces dîners lorsque je les rencontre des années après, et ils se servent encore de certaines de recettes.
Un menu typique comprenait soupe à l'oignon, avocats farcis au crabe ou bouchées à la reine, blancs de poulet au vin blanc et à la crème, champignons farcis ou carottes à la crème, aligot ou pommes dauphines, salade, fromages, mousse ou éclairs au chocolat, Konakry (un gâteau roulé avec de la confiture aux framboises, coupé en fines tranches pour tapisser un moule à manquer et rempli de crème pâtissière et d'ananas nappé de confiture à l'abricot) ou clafoutis aux cerises, et bien sûr, du café après le repas.
Reproduit du numéro spécial du National Bulletin, Vol. 24 No. 5 (mai 1999)
Pour d'autres renseignements, contacter AATF National Headquarters, Mailcode 4510, Southern Illinois University, Carbondale, IL 62901; Tél: (618) 453-5731; Fax: (618) 453-5733; Mél: abrate@siu.edu
Créé: 25 avril 1999
Traduit: 6 novembre 2000
Dernière mise à jour: 6 décembre 2007