Pour votre beauté, Mesdames, voici la mode d'été: pour
nager, un balconnet (half-cup bra) et short, tous deux impression
(print) panthère ou serpent; parfois le soutien-gorge n'est qu'un simple
triangle et la culotte est nouée de chaque côté. Sur le maillot de bains on
peut porter un paréo en voile polyamide ou un débardeur (c'est-à-dire
une mini-robe); la culotte est de préférence en élasthane. Un
débardeur c'est aussi un tricot de coton sans manches (tank top) que portent
les débardeurs ou dockers. Le maillot "une-pièce" est surtout
réservé aux sportives, en piscine. Si vous voulez être plus élégante avec
votre "une-pièce", achetez-le avec un décolleté, dos profond. Pour
les femmes qui ont peu de poitrine, il existe des balconnets padding, c'est-à-dire
un soutien-gorge renforcé. Si le soutien-gorge est assez couvrant, il
s'agit d'une brassière. Si la culotte rappelle la mode des années 1930, il
s'agit d'un mini-short. Les maillots de bains une-pièce cachent les rondeurs
des
femmes grassouillettes (plurnp), les mini-maillots font une silhouette
sexy.
Le tissu jean revient à la mode. Cette toile fameuse se
retrouve non seulement avec les pantalons mais aussi les sacs, robes, jupes et
caracos
(corsages droits et amples). Le drapé est à la mode, c'est un must.
La robe se drape près du corps, moule le corps, surtout grâce
à un matériau, le lycra. Le drapé peut être très sexy, voire provocant.
On retrouve des pantalons taille basse, découvrant le nombril, ainsi que
les longues jupes portefeuille (wrap-around skirts) qui laissent
entrevoir le long fuseau des jambes. On trouve beaucoup de tops et de bustiers
(tops sans manches ni bretelles) et de dos-nus (on dit, un dos-nu) en
coton très doux. Ces mêmes tops peuvent être associés à une jupe de même ton et
de même tissu: on a alors un twin-set. La couleur de saison est le bleu
ciel, de même que le noir et l'écru et certaines couleurs acidulées,
telles l'orange et le jaune citron. Les pantalons sont soit à jambes très
larges (on disait aussi à pattes d'éléphant), soit demilongues: ce sont des pantalons
corsaire (pas d's à corsaire). A la mode aussi les tissus à impression camouflage,
style militaire. Une créatrice de mode bien célèbre à Paris est
coréenne; elle nous fait connaître les soies peintes à la main, et de belles
matières naturelles telles le lin et les fibres de banane. Ses vêtements sont vrillés
ou twistés.
Ah, les souliers! Beaucoup de mules à haut talon,
avec un seul bandeau (wide thong) sur le dessus du pied ou deux fines lanières
(straps).
Cheveux: le blond est à l'honneur, même chez les hommes,
(chez eux surtout le blond-blanc). Votre coiffeur-coloriste peut vous faire
des mèches. Ce qui se fait beaucoup, c'est de mélanger mèches
claires et mèches foncées autour du visage; pour avoir une couleur blonde légèrernent
cuivrée (coppery) le coiffeur utilise du henné
(henna). Si la couleur démarre à un centimètre de la racine, on parle de balayage.
Donc, couleurs à la mode cet été qui flattent les teints hâlés: le
"blond-lumière", comme du miel. La couleur roux reste d’actualité,
avec toutes ses variantes: cuivrée, vénitien, rouge ... Si le cheveu est cassant
(brittle), il est préférable d’utiliser un shampoing réparateur
(repair shampoo).
Voici l'été et sa cohorte de produits solaires.
Avant de s’exposer au soleil certaines femmes se font faire des UVA (rayonnement
ultra violet) soit chez leur esthéticienne soit à leur club de gym
pour préparer la peau aux agressions du soleil. On peut utiliser
des crèmes ou des sprays protecteur (waterproof). Il faut les appliquer
généreusement (apply liberally) si l'on veut bien
"rôtir" et les renouveler toutes les
deux heures. Beaucoup de crèmes offrent des soins anti-âge (which
prevent premature aging). Acheter celles qui sont non-grasses (oil free).
Le vieillissement cutané (skin aging) est la terreur de beaucoup de
femmes qui n'osent alors pas s’exposer au soleil.
Après l'exposition au soleil il est recommandé des gels
après soleil pour humidifier (to rnoisturize) la peau la peau ou un
prolongateur
de bronzage (tan-extending milk) qui apaise (to soothe) la peau.
Jeunes filles, si vous avez une peau à problèmes, consultez votre dermato
(dermatologue) avant de vous exposer au soleil. Il paraît que certaines crèmes solaires peuvent
être anti-stressi voire amincissantes.
Le Brésil: exemple de pays oj la recherche de la
perfection plastique est une vertu cardinale. Point de tabous dans les
interventions esthétiques. La chirurgie plastique se pratique
couramment, les gérontologues et les chirurgiens plastiques ont le
vent en poupe (are highly in dernand). Les stars du show-biz
accourent dans ce pays. En l'an 2001 il est difficile d'assumer son âge (accept
the consequences of aging). Que de femmes et d'hommes désirent se faire
lifter (se faire faire un lifting). Attention cependant aux
dérapages de la chirurgie esthétique et aux charlatans de tout poil (of
all kinds). Les peelings chimiques peuvent se révéler dangereux.
Retrouver sa silhouette de jeune fille? Alors quelques séances de liposuccion.
Si vous vous sentez trop replète (plump), pour retrouver
la
ligne suivez une cure d'amincissement, complétez-la avec des bains
d'algues et avalez des gélules (capsules) qui fourniront vitamines, oligo-éléments
et compléments nutritionnels. Ne vous mettez pas martel en tête
(to
get worked up) pour quelques kilos à perdre: contentez-vous de faire de la
muscu (musculation) (bodybuilding), ou du jogging.
Adverbes à la mode: super, mega ou giga; ils se placent
devant un adjectif de sens positif; exemples: c'est méga important, c'est giga
intéressant; ils jouent le rôle d'adjectifs devant un nom: une méga réunion,
une super rave partie (ou rave tout court) .