CORRIGÉ DES EXERCICES

sur l’article «La Vie des mots» paru dans le National Bulletin, janvier 1999. Cliquez ici pour les activités.

I) 1.b; 2.d; 3.c; 4.a; 5.b; 6.d; 7.b; 8.c; 9.a; 10.d

II) Être vicelard: vice + suffixe péjoratif = vicieux

Un pot de vin: argent passé en sous-main pour payer les bons services de quelqu’un comme autrefois on le payait en lui offrant une cruche ou pot de vin.

Un dessous-de-table: argent passé en cachette (comme sous la table) pour s’offrir les faveurs de quelqu’un.

Être mégalo: raccourci pour mégalomane; du grec megas: grand

S’acoquiner avec: formé sur coquin, un bandit, une canaille

Se colleter avec: du mot cou = prendre quelqu’un au collet (cou); se colleter: se battre avec

Une intrigue bien ficelée: ficeler: attacher avec de la ficelle; sens figuré: on parle des ficelles d’un métier, c’est-à-dire des artifices.

Être déjanté: de jante (rim of bicycle) et du préfixe de- signifiant hors de. Comme le pneu peut sortir de sa jante, l’esprit humain peut sortir de son cours habituel; d’où le sens de perdre son bon sens.

Liberticide: de liberté suivi du suffixe -ide signifiant: qui tue; liberticide: qui détruit les libertés (voir parricide).

Faire trempette: du verbe tremper suivi du suffixe -ette, familier: se baigner

III) Mots et expressions familières ou argotiques:

faire trempette; faire de la bronzette; une intrigue bien ficelée; refiler la migraine; il est pourri; il est déjanté; le lecteur vicelard; un financier mégalo; un chef d’entreprise glauque; s’acoquiner; perdre la boule; rafistoler; un zinc; le bouillon; faire un malheur; un filon; faire un bide; l’apéro; mener la danse; ne plus savoir où donner de la tête; s’en mettre plein les poches

IV) Cet exercice n’appelle aucun corrigé.