CORRIGÉ DES EXERCICES

sur l’article «La Vie des mots» paru dans le National Bulletin, janvier 2001. Cliquez ici pour les activités.

A. Mise au passif

1. Je ne suis pas directement concernée par cette information.

2. Le bruit d’une machine à écrire sera reproduit par cette cassette sonore.

3. Les cotisations de retraite sont payées mensuellement par les actifs.

4. Est-ce-que sa calvitie a été dissimulée à l’aide d’une perruque?

5. Pensez-vous qu’ il soit détesté de ses collègues?

6. Une robe de chambre lui a été offerte pour Noël.

7. Son nombril a été mal percé par un charlatan.

8. Les revenus de ce retraité ont été augmentés grâce à la Bourse.

9. Quels bons petits plats seront préparés par ma grand-mère pour la Saint-Nicolas?

10. Imaginez que son tour de taille soit réduit par des abdominaux quotidiens.

B. Réponses.

1. Il peut faire des petits boulots en travaillant au noir, comme par exemple, tapisser un appartement ou bricoler chez le voisin; il peut aussi jouer au tiercé ou à la loterie.

2. Un homme peut vaincre son embonpoint en faisant des abdominaux, en évitant de manger de bons petits plats, en ne prenant pas l’apéro tous les jours, en refusant de prendre des pots avec les copains et en rayant les petits fours de son régime quotidien.

3. Pour résister aux outrages du temps une femme peut se faire faire un lifting qui réduira ses rides, utiliser des crèmes anti-cernes et des masques de beauté, porter une gaine amincissante et se faire poser un dentier.

4. Quand on «s’ennuie comme un rat mort» on peut aller «faire la java», aller draguer son/sa voisin/e, «retourner au charbon», s’installer devant sa console de jeux ou «faire travailler ses méninges» en faisant des mots croisés.

5. On prend sa retraite parce que, avec l’âge, on se lasse d’un même métier, que la fatigue s’est installée et que l’on veut profiter des années qui restent à vivre et s’occuper de ses petits-enfants.

C. Expressions du texte qui expriment le «farniente».

Ne rien faire (ou, plus vulgairement, ne rien foutre), flâner, avoir tout loisir, se baguenauder, glander, glandouiller, se les rouler, se la couler douce, se la bichonner, s’allonger les doigts de pied en éventail

D. Mise à l’impératif

1. Qu’il décampe d’ici!

2. Prends le pastis avec tes copains.

3. Creusez-vous les méninges!

4. Ne faisons pas de grabuge.

5. Va donc faire des ménages!

E. Prépositions manquantes

1. avec; 2. entre; 3. à; 4. à l’aide de; 5. par.