Exercices sur l’article «La Vie des mots» paru dans la French Review, Vol. 76, No. 4 (March 2003). Cliquez ici pour le corrigé. Cliquez ici pour le texte original.
I. Transformer les phrases suivantes en utilisant l’adverbe pronominal en.
1. Parlez-moi de ces pluies persistantes près de Nîmes.
2. Il n’arrête pas de parler de «faire la nouba».
3. Avez-vous ajouté de la sauce harissa à votre couscous?
4. Le mot couffin est-il,oui ou non, dérivé du mot arabe «quaffah»?
4. Vous êtes-vous inspiré de la coupe des burnous pour vous confectionner ce manteau?
II. Complètez avec une préposition de temps ou de lieu.
1. Nous partons ________ Bordeaux ________ deux heures.
2. Je n’irai pas ________ le coiffeur si le temps se gâte.
3. Les vents soufflent _______ la côte ouest et nous amèneront de fortes pluies.
4. Nous n’avons pas vu le soleil ________ 3 semaines.
5. Ils se dirigeaient ________ Nancy quand l’orage éclata.
III. Conjuguez le verbe au temps et au mode qui conviennent aux phrases suivantes.
1. Arrêtez vos annonces météo: vous vous (contredire).
2. Nous partirons quoi qu’il (advenir).
3. Ce beur (déchoir) de ses droits civiques l’an dernier.
4. Le brick que j’ai commandé (frire) dans l’huile d’olive.
5. L’été dernier, les vaches (paître) dans des champs dévastés par la canicule.
IV. Complétez les phrases suivantes à l’aide d’un pronom indéfini (aucun, nul,
chacun, rien, quiconque).
1. ________ ignore que les Français adorent savoir le temps qu’il fera le lendemain.
2. ________ ne vaut un bon «clébard» pour garder sa maison.
3. ________ s’oppose aux Moudjahidin risque sa vie.
4. ________ d’entre nous, joueurs de loto, pensait qu’il avait la baraka.
5. ________ de mes voisins n’est maghrébin.
V. Mettre au style direct.
l. Je me demande ce que veut dire «une zone dépressionnaire».
2. On s’interroge sur les raisons de ce temps chaotique.
3. Il m’affîrma que la chéchia est une calotte et non un manteau.
4. Elle se demande qui fabriquera la gandoura de son mari.
5. Elle me répondit que la neige tombait depuis plus de deux heures.
Colette Dio, Nancy, France
Used with permission of the American Association of Teachers of French, National Bulletin, Vol. 29, No. 3 (November 2004). AATF, Mailcode 4510, Southern Illinois University, Carbondale, IL 62901-4510.