Exercices basés sur la «Vie des mots», French Review, Vol. 75, No. 6 (May 2002). Cliquez ici pour le corrigé. Cliquez ici pour le texte original.
I. Donnez des instructions à des sportifs en utilisant les deux groupes de mots suivants:
1. suivre et sentiers balisés.
2. boire et longue randonnée
3. se munir et boussole
4. faire et descente en kayak
5. cueillir et pente
6. prendre un bain et retenue d’eau
7. vouloir et surveiller les enfants
8. prévoir et manteau de pluie
9. savoir et dévalkart dangereux
10. s’asseoir et paroi rocheuse
Il. Répondez aux questions suivantes:
1. Quelles peuvent être les activités choisies par des sportifs téméraires?
2. Pourquoi le métier de convoyeur de fonds peut-il être dangereux?
3. Pourquoi le recto d’un euro représtente-t-il des fenêtres et des portails?
4. Qu’est-ce-qu’une carte au 1.50000 ième?
5. Quel rôle un office du tourisme joue-t-il?
III. Détectez dans chaque phrase un mot qui ne convient pas, puis remplacez-le par un autre plus approprié.
1. Un «cheval bêté» est un imbécile.
2. Cet enfant passe ses vacances dans un centre aérien.
3. Il a descendu cette rivière en V.T.T.
4. Dane cette réserve de chasse nous avons pris des truites.
5. Le recto des euros représente des ponts.
6. Marianne est le symbole de la royauté.
7. Il a emménagé à la cloche de bois.
8. Une «trouilloteuse» est un néologisme qui sera permanent.
9. Nous avons dégusté ce Bourgogne dans un grenier de dégustation.
10. Sauter à cloche-pied c’est sauter sur deux pieds.
IV. Voici deux mots (ou groupes de mots) que vous devez relier par une phrase.
|
6. clodo/bouteille 7. dévalkart/pente 8. halte garderie/enfants 9. baignade/loisire d’été 10. saut à l’élastique/peinard |
V. Remplacez les mots soulignés par un mot de la langue familière.
1. Ce clochard barbu vit sous les ponts.
2. Il n’est pas très malin.
3. Il y a quelque chose qui ne va pas dans ce qu’il m’a raconté.
4. J’ai fait des bêtises et mon père m’a réprimandé fortement.
5. Ma voisine qui n’avait plus d’argent est partie silencieusement sans payer son loyer.
Colette Dio, Nancy, France
Used with permission of the American Association of Teachers of French, National Bulletin, Vol. 28, No. 4 (November 2002). AATF, Mailcode 4510, Southern Illinois University, Carbondale, IL 62901-4510.