Exercices se rapportant à « La Vie des mots», The French Review, Vol. 74, No 4 (March 2001). Cliquez ici pour le corrigé. Cliquez ici pour le texte original.
I. Trouver des questions pour les réponses suivantes.
1. Seulement Rose et son mari ont fait zéro faute à la dictée.
2. Mon voisin ne peut acheter cette belle Toyota car il est fauché comme les blés.
3. Il a donné un «dessous-de-table» à une «grosse légume».
4. «Raconter des salades» à son épouse n’est pas une bonne chose.
5. «Picoler» lui a valu un cancer du foie.
6. Je me suis battue bec et ongles avec ma collègue américaine.
7. On dit de lui qu’il n«’a pas un radis».
8. Son nez d’ivrogne ressemble à un véritable chou-fleur.
9. Elle passe son temps à lire des feuilles de chou.
10. «Patate» est le mot familier pour pomme de terre.
II. Insérer la préposition ou la locution prépositionnelle voulue.
1. La prof «en est restée comme deux ronds _______ flan».
2. Je voudrais partager mon expérience _______ vous.
3. Il a fait faire une dictée _______ des dizaines de congressistes.
4. «Occupe-toi _______ tes oignons»!
5. Je ne sais pas où j’en suis; je «patine _______ la choucroute.»
6. L’usage penche _______ le masculin.
7. _______ le congrès nous avons fait une dictée intéressante.
8. _______ à présent les gendarmes n’avaient jamais fait la grève.
9. «Va m’acheter un camembert _______ le fromager du marché.
10. Stanislas Leczinski est _______ origine polonaise.
III. Trouver cinq expressions familières (soit dans cet article soit dans votre dictionnaire) où le mot «chou» intervient.
IV. Choisir le mot juste parmi les quatre proposés pour compléter la phrase.
1. poires tomates raisins pommes
Julie était si faible qu’elle tomba dans les _______ .
2. oignon champignon chou légume
Appuie sur le _______, nous sommes en retard.
3. citron poireau flan chou-fleur
J’en ai assez de «faire le _______»; il est tard; je m’en vais.
4. pomme pivoine rascasse patate
Tu as dû courir, tu es rouge comme une _______ .
5. poireau radis blé navet
Il a peur de tout, il a du sang de _______ .
Used with permission of the American Association of Teachers of French, National Bulletin, Vol. 27, No. 4 (April 2002). AATF, Mailcode 4510, Southern Illinois University, Carbondale, IL 62901-4510.