This page is for messages of general interest to AATF
members.
You may post items in English or in French.
(updated March 4, 2010)
Web sites promoted in the
messages on this page have been visited by the editors and rated with from 1 to
5 fleurs de lis or "Etudes" for study programs or "C" for purely commercial
sites. This rating represents the opinions of the editors and should not
be considered an official rating of the AATF.
Key to ratings
RESPONSE PAGE
(updated May 21, 2009)
JOB ANNOUNCEMENT
PAGE
(updated March 4, 2010)
For links saved from deleted
messages, visit:
LE CAHIER DE L'EDITEUR
Babillard Editor: Betty Clough babillard@mindspring.com
Web site evaluator: Françoise Turner
Babillard Creator: Joel Mayer
From: Dorothee Mertz-Weigel <Dorothee.Mertz-Weigel@armstrong.edu>
Date: 3/3/2010 6:03:41 AM
Subject: RE: Francophone Film Festival at AASU
| Subject: | My French Club selling Haiti Tee Shirt |
|---|---|
| Date: | Tue, 9 Feb 2010 18:22:45 -0800 (PST) |
| From: | Rick Cohoon <rcohoon_1999@yahoo.com> |
| Reply-To: | rcohoon@consolidated.net |
|
Hello,
I am the French teacher at Charleston High School in Charleston, IL and a
member of AATF. Some of my French students have designed a simple tee
shirt that says "Haiti Espoir." The shirt is kelly green in color with
white print. The printer is selling us each shirt for $5.00 and we will
be selling for $10.00, donating every cent of the $5 profit to Doctors
Without Borders.
I was wondering if you would be willing to help us spread the word about
the shirts to AATF members, I will create a page on our school website
where anyone can buy the shirts for $10 plus a small shipping fee.
I was hoping that with your help we could spread the word and raise more
money for Haiti.
Thanks,
Rick Cohoon
|
| Subject: | Linguistics Institute for Language Teachers |
|---|---|
| Date: | Thu, 4 Feb 2010 13:27:20 -0500 |
| From: | Beth Hume <ehume@ling.ohio-state.edu> |
LINGUISTICS INSTITUTE FOR LANGUAGE TEACHERS, The Ohio State University,
Columbus, OH
June 21-25, 2010
Course credit: 3
graduate credit hours
Course times: 9 a.m. – 3 p.m., Monday, June 21st – Friday, June 25th
Tuition: Tuition is $575.00. However, 25 full tuition waivers are available thanks to generous support from the Ohio Humanities Council. Participants need not be teachers in Ohio to qualify for a tuition waiver.
Application deadline: Friday,
April 30th, 2010
Webpage:
http://linguistics.osu.edu/lilt
From: Perigord Linguistique Culturel <fle_perigueux@yahoo.fr>
Date: 2/2/2010 12:41:29 AM
Subject: Nouveau Stages Fle et Surf à Biarritz
Françoise Lipchitz http://www.alliance-bordeaux.org/fr/stages-juniors-biarritz.htm
Rating:
Bonjour du Lac du bois
En Normandie ou j’ai grandi, le ciel d’hivers et souvent bas et lourd et la bruime froide pénètre jusqu’aux os mais le deux février jour de la chandeleur il fait chaud dans les chaumières. Sur la gazinière les mamans jonglent avec trois ou quatre poêles d’où sautent des crêpes blondes et dorées que les marmots dévorent avec gourmandise les mains collantes de sucres et de confitures
Et la prochaine elle est pour qui?
Moi je suis prête pour une autre crêpe avec du Nutella cette fois
La chandeleur c’est la fête de la lumière
Faisceau que le français apporte dans nos classes
Au bon plaisir de vous accueillir au Lac du bois avec vos élèves
François Fouquerel
http://www.concordialanguagevillages.org/newsite/Programs/Educators/village_weekends1.php
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chandeleur
http://www.teteamodeler.com/culture/fetes/coutume-chandeleur.asp
http://www.linternaute.com/femmes/cuisine/magazine/dossier/0501crepes/tradition.shtml
http://www.saveursdumonde.net/traditions/chandeleur/
http://www.saisons-vives.com/frontoffice/index.asp?id=598
http://www.momes.net/dossiers/chandeleur/chandeleur.html
http://www.lexilogos.com/calendrier_chandeleur.htm
http://www.youtube.com/watch?v=tk8BvnSOlHw
From: Celine Garnier-Perrault <fleette@yahoo.fr>
Date: 1/15/2010 4:48:50 PM
Subject: Recherche des correspondants pour mes
élèves français de seconde
Bonjour chers collègues,
Vous rêvez de vous imprégner de la vie française, recycler un peu votre langage
courant et remettre à jour vos connaissances de la vie française ? Venez donc
vous joindre à nous cet été dans notre programme d'immersion culturelle et
linguistique à destination des professeurs de français, du 13-24 juillet 2010
à Lyon. Il y a en plus la possibilité d'une extension de quatre jours en
Belgique, pour renforcer le concept de la francophonie, du 24-27 juillet 2010.
Se concentrant sur les aspects culturels de l'actualité en France aujourd'hui, notre « éductour » 2010 vous fait découvrir Lyon, 3ème ville de France et un des fleurons de la gastronomie française. Les matins, nous vous proposons des séminaires exposant les différents aspects de l'actualité et les après-midi des excursions vers des sites culturels et historiques pour enrichir vos connaissances. Vous serez hébergé dans un très bel hôtel au cœur de la Presqu'île, d'où vous pourrez rayonner vers les restaurants, les librairies, les boutiques, le métro et le centre historique de la ville. Vous serez tout près du Beaujolais et, pour agrémenter vos temps libres, vous vous verrez proposer un cours d'initiation aux vins, un cours de cuisine, une excursion à la journée à Annecy, un dîner chez une famille lyonnaise, et des opportunités pour rencontrer des « locaux », le tout en plus de nos séminaires du matin et de nos excursions de l'après-midi.
Nos participants viennent des quatre coins du monde, les opportunités d'échanger les points de vue sur le métier de professeur de français ne manqueront donc pas. Il va sans dire que la langue parlée durant l'eductour est le français et le français seulement.
Vous gagnerez 85 points professionnels et vous avez la possibilité de gagner trois « graduate credits » de l'Université de Massachusetts.
L'attention minutieuse aux détails de chaque stage n'échappe pas aux participants : presque la moitié du groupe chaque année est composée de professeurs qui ont déjà fait un stage avec Le French Traveler, qui offrent ces éductours chaque année depuis 13 ans. Pour tout renseignement complémentaire, consultez notre site web, www.frenchtraveler.com. Vous y trouverez l'itinéraire détaillé, le coût, les témoignages, et tout autre détail. Ne manquez pas cette occasion de vivre à la française !
Valerie Sutter, DirectorThe French Traveler, Inc.242 S. Washington Blvd #366Sarasota FL 34236*******
Hello everyone,
I am a French and Spanish teacher who is trying to help out a Spanish
colleague. He is doing his master's thesis on teaching culture through inquiry.
He is looking for any articles or research on this topic. They can be in
English, Spanish, or French (I'll help him).
If you know of any resources that might help him, please contact me.
Thank you.
Sincerely,
Corey Borzain
coreyborzain@hotmail.com
Hello
We recently introduced a new webite.:
http://www.verbuga.eu .
On this site you can practise (inter)actively the conjugation of
French (ir)regular verbs in all common tenses.
The website also offers you the option of viewing all your results ,
checking the errors you have made and if you wish you can repeat
those questions
Also a competition-mode is available in which you can test how fast you
are...
Usage is free and we hope and expect that this site
can be a worthwhile addition to the French language learning options on the
internet
Kind regards,
Annette de Bruin (teacher French)
Jan Kuiken (webdesign)
Rating: This website has not yet been rated.
**************************************************************************
Messages are deleted after two months on the Babillard. However, we have
saved links to web sites that were rated with 3 fleurs de lis or higher.
These are now listed on a separate page, Le Cahier de l'Editeur.
All "fleurs" should be considered a positive rating. Commercial sites that contain information of interest to French teachers beyond the selling of their product receive a "fleur" rating.
Si vous avez du temps libre
Assez bien
Excellent, mérite un détour
Super, à ne pas manquer!
Site qui offre des programmes d'études pour
les profs
Site commercial
POSTING MESSAGES
All submissions will be reviewed and may be edited. Soyez bref!--30 lignes maximum!
Messages from chapter officers, messages with ideas for promoting French, and messages of general interest from members and international colleagues are especially welcome.
Commercial messages may be posted only if we judge their content to be of general interest to AATF members.
Messages requesting jobs, individual pen pals or contacts, or lodging for travelers will not be posted.
Messages announcing jobs will be posted on a special job announcement page.
Si vous écrivez en français, ayez la gentillesse d'y mettre les accents.
All messages must be signed with a first and last name and contain the email address to which replies may be sent.
Allow a week or two for your message to be posted. Messages will remain online for two months. Merci d'avance de votre collaboration et de votre patience!
Postez un message / Send a message
